« Ce dictionnaire, voulu par l’Assessorat de l’Education et de la Culture de la Région autonome de la Vallée d'Aoste, à l’intention des instituteurs, des jeunes élèves du Val d’Aorte et de tous ceux qui désirent apprendre le Patois, représente un nouveau matériel didactique très suggestif pour la diffusion scolaire de nos langues ».
Il progetto grafico ideato per la realizzazione di un dizionario per ragazzi italiano, francese, patois è stato sviluppato con l’intento di fornire ai ragazzi uno strumento che fosse nel contempo ludico e istruttivo; pertanto la struttura dell’impaginato, seppur giocando con le innumerevoli illustrazioni presenti in esso, porta il ragazzo a familiarizzare con una struttura molto simile a quella che si può ritrovare in un dizionario tradizionale per adulti. L’intero progetto grafico e illustrativo è stato realizzato interamente dal nostro studio.